汉诗英译
更新时间:-- | 阅读量: 34

一冰心,原名谢婉莹。1900年10月5日诞生于福州市,原籍福建长乐县横岭乡。...从疗养院回到威尔斯利女子大学后，冰心就忙于课务，并研究汉诗英译的问题，创作数量就不多了。值得注意的倒是《剧后》这篇小说。这里所指的倒不是它的内容，而是要说明 ...

搜索到与“ 汉诗英译”相关的文献共 1条

汉诗英译中的人称隐显
<p>汉语诗歌往往隐匿人称代词，而英语诗歌则彰显人称代词，故对人称代词的处理成为汉诗英译过程中需要译者考量的一大难点。汉英诗歌人称代词隐显差异的根源在于汉英文化差异遥。<br/></p>

《石家庄学院学报》 2015年2期关键词: "汉诗英译","显化和隐化","人称代词","翻译方法" 收藏