英译

更新时间:-- | 阅读量: 35

随着我国社会主义市场经济体制的确立和对外经济交往的迅速加深和发展，商品的英文广告已逐渐发展成为企业促进销售、开拓市场的一个重要手段。同时，外国商品的英文广告大量地在我国传媒中出现，也成为我国企业和消费...

《外国语言文学》 1998年02期 关键词: 收藏

结合科技英语翻译实践 ,叙述了对翻译标准的看法和英文摘要翻译应注意的几个问题 ,并就文献题录的翻译过程 ,归纳了翻译的几个阶段及各阶段的主要工作

《江西电力职业技术学院学报》 2001年03期 关键词: "科技英语"," 翻译"," 问题" 收藏

大多数翻译的对象是语篇 ,翻译的结果也是一个完整的语篇 ,而衔接是构成语篇的重要要素之一 ,连接又是英汉两语中差异最大的一种衔接手段。本文抽样统计并分析了《浮生六记》英译过程中连接手段的处理情况 ,试...

《外国语言文学》 2002年04期 关键词: "抽样统计"," 语篇"," 连接" 收藏

公司广告的翻译在我国的经济建设中的作用越来越重要,因此对它的研究日益受到重视。通过对公司广告汉英翻译中的实用例句进行分析,从翻译的理解与表达两个方面论述了公司广告汉英翻译应注意的事项。首先是全面理解源...

《湖北汽车工业学院学报》 2005年01期 关键词: "公司广告翻译"," 理解"," 表达"," 可读性" 收藏

《FarewellmyConcubine》,意思是,再见了,我的小老婆。这可是《霸王别姬》的英文译名啊!还有更有意思的。《AshesofTime》——时间的灰烬(《东邪西毒》),这个译名意味深长,无论...

《同学》 2005年08期 关键词: 收藏

语法对比是英汉两种语言各个角度对比的中心,语法成分中定语的使用是较为灵活的。本文选取英汉语中的定语作为分析对象,对定语的使用作了分类对比,并分析了在英译汉和汉译英中的一些问题。

《山西大同大学学报(自然科学版)》 2007年03期 关键词: "前置定语"," 后置定语" 收藏

<正>1.展出货物的种类表明,我们工农业生产的发展向前迈出了一大步。2.班里一共有45个学生,30个已经回家去了,其余的还在努力学功课呢。3.她是我很熟悉的极少数的女子中唯一与那位老歌唱家相识的一个。

《时代英语(高三)》 2007年08期 关键词: 收藏

<正>从一个读者的观点来看,《华东政法学院学报》排起名来,不上不下,中不溜儿。所以它名列"百强",却非"最佳",比上不足比下有余。其要害在于其篇目英译远不如法学水平!

《法律文献信息与研究》 2007年01期 关键词: 收藏

许渊冲教授是汉语古体诗英译的大家,他提出了译诗的"三美"翻译理论,主张从意、音、形三个层面上尽量保持和传递原诗的神韵。"三美论"对诗歌翻译理论做出了非常重大的贡献,本文试从许英译杜甫的《登高》一诗来分...

《四川旅游学院学报》 2008年03期 关键词: "许渊冲"," “三美论”"," 诗歌翻译"," 《登高》" 收藏

本文从文化视角探讨英语谚语翻译的具体原则和技巧。

《海南热带海洋学院学报》 2009年06期 关键词: "英语谚语"," 文化视角"," 翻译技巧" 收藏