翻译问题

更新时间:-- | 阅读量: 32

结合科技英语翻译实践 ,叙述了对翻译标准的看法和英文摘要翻译应注意的几个问题 ,并就文献题录的翻译过程 ,归纳了翻译的几个阶段及各阶段的主要工作

《江西电力职业技术学院学报》 2001年03期 关键词: "科技英语"," 翻译"," 问题" 收藏

<正>文军教授给我发来一些关于《西方翻译理论著作概要》一书的材料,要我看后赐序文一篇。资料是学术研究的基础,因为理论是建立在可靠而充分的资料之上的。我们的前辈学者

《外国语言文学研究》 2007年02期 关键词: 收藏

郭建中先生提出的有关美国翻译研究起始的观点值得商榷。通过辩证地分析,不难发现作为支撑该观点的理论和现实的依据存在着一些或自相矛盾、或说服乏力之处,因此建立在该基础之上的美国翻译研究始于20世纪初的提法...

《外语艺术教育研究》 2009年02期 关键词: "美国翻译研究"," 20世纪初"," 19世纪末" 收藏

图书馆科技查新中，术语翻译问题主要涉及术语核查与译文确认，常用到的工具主要有CNKI中国工具书馆、在线词典、百科全书等。图书馆的科技查新是专业性、技术性很强的工作，查新经验的总结非常重要，馆员在查新实...

《河南图书馆学刊》 2015年10期 关键词: "高校","图书馆","科技查新","术语","翻译" 收藏

<p>河北省公示语翻译中存在的问题与对策研究</p>

《保定学院学报》 2015年1期 关键词: "河北省公示语翻译中存在的问题与对策研究" 收藏

中国翻译界在构建翻译学的过程中围绕翻译是科学还是艺术、翻译学能否成为独立学科产生过激烈的争论。有学者认为翻译活动有规律可循,可成为一门独立学科;也有学者认为翻译的艺术性使翻译规律难以把握,所以翻译学难...

《山东理工大学学报（社会科学版）》 2015年03期 关键词: "翻译学"," 研究对象"," 学科构建"," 翻译现象" 收藏

在将地方文化推向世界的过程中,翻译起着不可替代的作用。但在地方文化词汇翻译中,由于译者缺乏文化修养,缺乏对原文含义和地方文化的了解,往往会望文生义,造成误译。对此作者提出了制定翻译规范、征集译名、提高...

《绍兴文理学院学报》 2015年5期 关键词: "地方文化","词汇","翻译","问题","对策" 收藏

《食品行业英语》是针对食品行业英语进行研究的著作。该书分为8个单元,分别为:AttheBakery、ADairy Co.,Ltd、welcome to MeUia Seafood Meat、Find ...

《食品工业》 2020年04期 关键词: "" 收藏