论电影片名英译汉中的受众文化心理关照——从电影《当幸福来敲门》谈起董琼

研究了电影片名英译汉中受众文化心理关照的现象,在阐述文化心理的内涵、意义的基础上,分析电影片名英译汉中作为受众的中国文化心理特征,并通过实例分析翻译中对这些心理特征的关照。认为,电影片名英译汉中对受众文化心理的关照是必要的,有助于提高电影在...

《上海理工大学学报（社会科学版）》 2012年第01期 收藏

论电影片名英译汉中的受众文化心理关照——从电影《当幸福来敲门》谈起 董琼