汉日礼貌现象制约机制研究——以“受话者私有领域”为焦点毋育新

本文在介绍铃木睦(1989,1997)提出的日语礼貌现象制约机制学说的基础上,考察了汉语礼貌现象的制约机制。发现日语中的礼貌现象的制约机制不适用于汉语,汉语存在独自的礼貌现象制约机制。即:1)称呼语使用存在限制(积极礼貌中,非亲族称呼语使用...

《汉日语言对比研究论丛》 2017年第01期 收藏

汉日礼貌现象制约机制研究——以“受话者私有领域”为焦点 毋育新