共找到 语言学相关的 本期刊

推荐期刊
免费发表
纸媒订阅
核心
期刊级别
全部
核心(南大)
国家级
省级
核心(北大)
核心(北大,南大)
未分级
出版周期
全部
年刊
半年刊
季刊
双月刊
月刊
半月刊
旬刊
周刊
其他

共找到 语言学相关的 150篇文献

前沿创新
人气文献
免费阅读
核心

隐喻翻译的方法与理论 胡壮麟

摘要:自20世纪60年代起,学术界开始关注隐喻翻译的方法和理论导向,先后经历了萌芽阶段、起步阶段、理论导向,以及语篇与个性特征4个阶段。学界公认,隐喻翻译的传统方法有直译法、替换法和意译法3种。此后,又区分以源语或目标语为导向的不同翻译法。...

《当代修辞学》 2019年第04期 收藏

548 228 3

语篇现象的多维考察 丁金国

摘要:本文立足于异质语言观,从微观到宏观对语篇现象作了粗略的整理和分析,以期为构建汉语语篇学做些基础性工作。这些问题正如关键词所列逐次展开,最后由语类收结。其核心部分是语篇的构成成分,作为言语活动的基本构成单位,国人和西人都曾做过诸多研究,...

《当代修辞学》 2019年第04期 收藏

493 63 2

基于认知参照视域的超常规组配研究 杨彬

摘要:认知参照点是说写者与听读者确立共识、建立信息通道以实现情感思想交流的重要基础。认知参照点对于自然语言理解具有重要意义。在文学创作中,言说者经常打破认知常规,进行创新性处理。空间范畴的趋向动词的创新应用等诸多修辞现象,是言说者变异认知参...

《当代修辞学》 2019年第04期 收藏

393 39 1

附翻译研究:定义、策略与特色 文军

摘要:附翻译不同于副翻译。针对翻译中的附翻译现象,本文首先厘清了附翻译的概念,继而分析了自译、释义、赏析、研究与考据等使用策略,最后论述了附翻译的四个特点:结构同一性、意义的延展性、历时动态性和译者认知差异性。论文还对附翻译研究的前景进行了...

《上海翻译》 2019年第03期 收藏

667 230 3

翻译的隐转喻学——以英语电影名汉译为例 王寅

摘要:本文基于铁木钦科的"翻译转喻学"以及认知语言学的"隐转喻观"建构"翻译的隐转喻学",意在强调翻译过程不是一个简单的涉及隐喻或者转喻的问题,两者始终都在共同运作,既有隐喻性纵向选择词语的操作,也有转喻性横向组词成句的过程,可建构原文与译...

《上海翻译》 2019年第03期 收藏

526 276 3

翻译研究学派的特征与作用分析——以生态翻译学为例 冯全功

摘要:学派意识对一个学科的发展至关重要,学派纷呈也是学科繁荣的标志。中国到底有没有自己的翻译研究学派,十几年前的回答基本上是否定的,如今有些学派初见端倪或渐趋成熟。本文以生态翻译学为例,探讨了学派的构成性特征,包括领军人物、学术队伍、学术范...

《上海翻译》 2019年第03期 收藏

661 245 3

中译外海外出版对中国文化“走出去”的启示——基于联合国教科文组织“翻译索引”数据库的研究 许宗瑞

摘要:本文基于联合国教科文组织"翻译索引"数据库(Index Translationum) 1949至2006年近60年间中译外海外出版数据,并以同期日译外海外出版、世界翻译出版数据作为参照,考察了建国以来中译外海外出版在译著数量、出版国家...

《上海翻译》 2019年第03期 收藏

470 211 3

“一带一路”背景下高校科技翻译人才培养模式探讨 李蓓蓓 吕娜 张军

摘要:本文探讨了当前高校科技翻译人才培养的现状和存在的问题,并认为,应根据我国现实需求分析现行高校科技翻译人才培养模式目标,建立"六维一体"创新型人才培养模式,继而提出五点改革对策,旨在培养出更多高水平、专业化、符合时代需求的科技翻译人才。

《上海翻译》 2019年第03期 收藏

513 174 2

中译英意义重新建构的认知过程 龚锐

摘要:本文从认知的角度,将翻译过程看作是一个问题解决和决策的过程,剖析了中英差异导致的翻译问题和翻译错误产生的主要根源,并借鉴脱离语言外壳以及语义解构和整合建构方面的已有理论,以阐释解决翻译问题和避免翻译错误的有效方案,并将之用于考察中译英...

《上海翻译》 2019年第03期 收藏

334 86 2

中医术语英译的标准化 蒋海萍 吴钧

摘要:科技名词术语的统一和规范标志着国家科技发展的水平,尽管国内有多种汉英中医词典出版,并有世界卫生组织传统医学术语国际标准的出台,但中医术语英译的规范统一问题仍未得到解决。中医术语英译的规范与统一问题,可以从包含隐喻的中医术语英译、中医与...

《中国科技翻译》 2019年第01期 收藏

804 320 3

Copyright © 2013-2016 ZJHJ Corporation,All Rights Reserved

京ICP备15058941号-1

京公网安备 11011102000866号