首页>新闻> 语言与性别差异初探_语言文化论文

语言与性别差异初探_语言文化论文

发布:来源:中教数据库 2017年09月22日阅读:217
  摘 要:当今人们越来越重视比较各语言之间的异同,由性别差异而引起的语言使用的差异因此也成为语言学关注的焦点之一。它不仅蕴含着语言使用者的文化、心理,而且反映出社会规范。本文从普通语言学的角度 ,探讨了在语音、词汇、礼貌、言语交际等方面表现出来的性别差异 ,并试图对性别差异现象作出科学、准确、客观的解释。
  关键词:语言 语言学 性别差异
  
  一、引言
  语言是一种符号系统,是通过组合复杂的声音传达包罗万象的意义和情感内容的交际工具。然而性别的差异一定会引发语言使用的差异,无论是声音、情感还是表达的意义都会大相径庭。语言学是研究语言这一现象的学说。西方语言学界较早地开展了语言和性别研究,并已取得了不少成果。近10年来人们对这一领域研究的兴趣更加浓厚,并且取得了令人瞩目的进展。通过语言学来研究性别与语言的关系,人们可以更深更好地了解语言,以便更好地得到使用语言要达到的效果。
  二、语言与语言学
  (一)什么是语言
  人类作为万物之灵,是社会的动物。人类社会的一切活动都要靠语言来组织和协调。任何人类社会,都具有经过长期发展的语言。语言是人类区别于其他动物的重要特征之一。语言是一个有语音、语义、词汇和语法四大部分构成的符号体系。语言是交际工具,语言是音义结合的符号系统。人类的语言是一个开放的系统,能够传递的信息无限丰富。语言不仅是最重要的交际工具,而且是人类思维的工具,传承文化的工具。
  (二)什么是语言学
  语言自人类社会产生时就已经产生了,但关对于语言的研究却是很迟以后的事。语言学就是研究语言及与语言有关的对象、行为的科学。语言学的对象是人类的语言。语言学的任务是研究语言的功能、结构和历史发展,揭示语言的本质,以及语言的存在和发展规律。普通语言学包括:语音学、语法学、语义学等。概括地说,语言学要回答“什么是语言”这个总的问题,对语言的本质、功能和结构提出正确的答案,对语言的起源和发展规律作出科学的解释。
  三、语言与性别差异
  (一)语音方面的差异
  1.语音
  人类言语的自然过程是一种信息发射和接受的过程。说话人发出信息,听话人接受信息,语音是语言的物质形式,它既是一种特殊的物理现象,又是一种特殊的生理和心理现象,更是一种特殊的社会现象,它直接记录了思维活动。
  语音与一般声音有相同的地方,都是发音体受外力的作用产生振动,经过震荡其周围的空气或媒介物形成的音波。音波传入人的耳鼓,耳鼓膜产生同样颤动,刺激听觉,最终成为所听到的声音。但语音与其他声音也有不同的地方。人类语音的声音形式与其所负载的意义随地域、社会、文化、性别等不同而有所差异。
  2.语音上的性别差异
  男女在语音语调方面的差异是很明显的。通常女性的发音都高于男性,语调娇柔,而男性的发音多属低频音,声音浑厚。男性与女性语音上的差异主要体现在语音物理属性方面,即音高、音长和音质。
  (1)两性音高差异。
  女性的声带短而薄,松弛度小,肺活量也小,这就是男女发音方面产生差异的主要原因。它首先体现在音高上。音高是指人的听觉所能分辨的声音的高低,音波振动的频率决定了音高。频率越高,音越高;频率越低,音越低。音高取决于每秒声带振动的次数,声门每开闭一次就振动一周。一般说来,女子和儿童的音高在200周以上,成年男子和老人由于声带较长、较松弛,音高一般都在200周以下。
  (2)两性音长差异。
  音长是语音时间的长短。音长的差异取决于音素本身。发出的音素越多,语速越快,说出的音素越短。总的看来,女性在日常言语中所发的元音在时长上大于男性。男性言语中处于相同位置上的元音音长比较短,比较窄。男性在发辅音时,发音器官的紧张程度较小,因此辅音数量与质量的弱化是男性言语显著的特点之一。
  (3)两性音质、语调差异。
  音质是语音的品质。不同人的声腔形状是不同的,因而不同的声腔形状具有的自然频率也是不同的。女性发音器官紧张程度和语音的清晰度大于男性。
  女性所使用的语调类型比男性丰富,女性更善于运用语调来表达情感。男子的语调类型则比较少,男性更喜欢借助语法的词汇手段来表达情感与评价。
  (二)词汇方面的差异
  语言是社会的一面镜子,词汇又是语言的一面镜子。由于性别的不同,词汇的使用就存在着很大的差异。词汇是社会文化内涵极为集中和突出的层次。首先,男女话题组对不同题材的词语掌握程度不同,从而影响了不同题材的词语在两性话语中出现差别。女性常用的词语包括日常词汇、颜色词、感性词等;男性常用的包括政治、经济、技术等职业性词语、体育术语和与性有关的词汇。女性言语的感情色彩重于男性,女性经常地使用感叹词和语气词来表达情感。女性用词的另一大特点是喜欢用能够增强言语表现力的词语来赋予言语强烈的感情色彩。
  其次,男女在称谓语使用方面也有明显的差异。男女各自有自己所专有的一些称呼形式。男性似乎比女性更爱使用昵称词语来称呼地位相同或地位较低的异性,女性在相同场合下则显得比较谨慎。无论男女,都会利用故意违反用词惯例的手段来造成特别的效果,一般都是为了开玩笑和表示亲昵,或表示轻蔑与鄙视。
  1.女性常用词语
  家庭历来都是女性生活中的主要内容,特别是结婚生育了的女性,家庭生活、家务劳动和子女的养育让她们付出了大量的精力,同时也成为她们最熟悉、谈论最多的话题。如服饰穿戴、饮食起居、日常风俗、家长里短等方面的词语,也就经常地出现在她们的言语中,这跟男性常用政治、科技等的选词倾向形成了鲜明的对比。
  女性的颜色识别能力和色彩感受能力比男性强,她们对颜色词语的掌握程度很高,在言语中比男性更多地使用颜色类词语。女性比男性更关心内心世界、感情、情调和人生意义,因此有关感性体验的内容和有关的词语就较男性更经常地出现在女性的言语中。
  2.男性常用词语
  男性的社会角色与职业地位同社会生活有密切的关系。他们的生活中心偏向于职业生涯和具体的工作内容,喜好谈论与此有关的问题。他们比女性更多地使用与工作有关的职业用语和与社会生活有关的政治、经济词汇。与男性日常比较感兴趣的体育、机械、电器、香烟、酒类和性的问题相关的词语也常常出现在他们谈话中。
  (三)话语风格方面的差异
  两性使用的语言具有相同的语音体系和语法结构,有时男女可能说同样的话语,但却表达不同的涵义。由于认知心理的影响,两性言语的侧重点不同——女性感情丰富,表达的自由度也比较大,话语常带有比较多的情感色彩,属于情感型;男性习惯于陈述事实和资料,通常关注言语表达的字面内容,属于事实型。
  在语言表达上,男性趋向于用一种直率、果断的表达方式,而女性则趋向于用委婉、模棱两可的表达方式,有声的停顿使用情态动词,等等。女性多用试探性的方式,喜欢使用反义疑问句来表达自己语义上的不确定性。如:女性会问:“The bool is interesting,isn’t it?”男性则可能会说:“Oh,it’s pretty interesting!”女性这样做的主要目的是尊重对方,建立一种和谐的交际气氛;而男性则很少运用疑问句,即使使用,也是为了获取信息,或表达消极评价、分歧、批评,甚至反对意见。另外,男性多地使用祈使句表示命令的语气。例如:“Open the door!”“Don’t move!”
  在语言交流中,男性较注意表达自己的地位,比如倾向于提建议、出主意、提供信息、发现问题和解决问题等。而女性在语言交流中出发点多为强调和听话人的关系,表现在女性在谈话中比较委婉,多倾向于表达同意的意见,较少发表异议,谈话时常常注意对方的反应,也容易根据对方的反应修改自己的表达方式。
  由于男女说话的出发点各有侧重,男性在谈话时的信息交流量较大,如谈论某一重大政治事件或社会新闻,并针对某一事件发表自己的看法。男人谈话的目的一般和个人生活没有很大的联系,而多是社会、政治、国际、体育等问题。女性则倾向于谈论一些生活琐事,同时喜欢交流自身对某一事情的感觉,达到一种人与人之间交流感情的目的。
  (四)礼貌方面的差异
  新西兰学者霍姆斯(Holmes,1995)借用布朗和列文森(Brown,Levinson,1987)的礼貌理论,对新西兰白人所使用的英语中反映出的性别差异作了分析和解释。她认为,总体而言,女性比男性更有礼貌。具体表现在女性在语言交际中比男性更多地使用礼貌策略。例如,男性更有可能发表不赞同对方的观点或提出异议,向对方挑战。而女性则不同,在许多不同的场合,女性倾向于给予对方更多的话语支持和鼓励性的回应,更多地表示赞同而不是反对,更多地表扬而不是批评,努力寻求与对方一致性关系,从而保证语言交流顺利畅通。这些都是礼貌行为的表现,反映出女性比男性更注重表示与对方享有共同的目的和价值观。女性讲话特别注意言辞的礼貌和得体程度,女性往往选择礼貌程度高的表达方式,例如她们在请求时常常使用间接请求形式:“Would you please..?”“Do you mind...?”在男性看来,这样做是多余的。
  两性对语言得体性的要求不同,在合作与协调方面也表现出不同能力,因此他们的说话方式也有一些差别。男性话语直白,女性话语隐含。女性尤其忌讳对他人直接表示不满,因此常用委婉含蓄的间接表达方式。男性有时就会难以把握女性话语的真正含义。男性很容易根据自己的理解习惯只看字面的意思,而忽视了女性话语的深层含义,从而造成理解上的偏差。
  四、结语
  自20世纪60年代始,随着社会语言学、心理语言学和语用学的发展,许多语言学家研究的焦点开始转向性别差异和语言使用的相互关系问题上来,并对性别语言差异进行了大量的研究。任何语言在使用中都存在性别差异,因为任何社会都存在男女之别。性别差异不仅造成社会分工与地位不同,而且使得男女双方在社会化过程中形成了不同的文化群体,从而引起了男女双方在使用语言和会话模式上的差异。男女在交际时,由于缺乏对不同性别语言特点的认识,往往会不自觉地以自己的性别文化规则解释、判断和评价对方的言语和非言语行为。这样,就有可能出现交际失误。对于男性而言,女性有着不同于男性的交际目的和原则。只有更好地了解男女使用语言的差异,掌握更多语言与性别差异联系的信息,才能更有效地运用语言,使得自己的表达更加得当、准确。
  
  参考文献:
  [1]池昌海.现代语言学导轮[M].浙江:浙江大学出版社,2004:1-98.
  [2]戚雨村.语言学引论[M].上海:上海外语教育出版社,2007:1-111;149-208.
  [3]伍铁平.普通语言学概要[M].北京:高等教育出版社,2000.
  [4]赵蓉晖.语言与性别口语的社会语言学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2003.
  [5]Tannen,D.You Just Don’t Understand:Women and Men in Conversation.New York:Ballantine,1990.

010-56181807

周一至周五9:00-17:30

中国终身教育数据服务平台--中国终身教育学术研究中心课题组中教汇据(北京)科技有限公司

京ICP备15058941号-1Copyright © 2013-2016 ZJHJ Corporation,All Rights Reserved

京ICP证161029