首页>新闻> 春晚流行语的语用观察_语言文化论文

春晚流行语的语用观察_语言文化论文

发布:来源:中教数据库 2017年09月22日阅读:132
  摘 要: 语言是社会的产物。言语的使用过程,都伴随着一定的语用交际目的与交际原则,本文在对近十年的春晚流行语进行语言学分析的基础上,对春晚流行语进行语用分析,进一步挖掘春晚流行语的语用学信息。任何语言现象的出现和传播,都和一定的社会现实,以及人们的心理状态有着必然的联系。文章从社会语言学与心理语言学的角度,对影响春晚流行语传播的因素进行分析双重分析。此外,任何事物的发展与其自身的性质与特点是密不可分的。春晚流行语之所以能够流行,与其自身的特征亦有着密切的联系。
  关键字: 春晚流行语 产生原因 语用分析
  
  一、春晚流行语产生的原因
  每年的春节联欢晚会都会给人们留下几句颇受欢迎的流行语,人们猜测会有哪些话语会成为年度流行语。且不论观众对这些语言的评价怎么样,它都或多或少地影响着人们的工作与生活。这些流行语贴近百姓生活、反映社会现实,使广大人民群众产生了共鸣,人们也倾向于选择这些流行语来表达自己对生活、对现实社会的种种情感。
  语言是社会的产物,美国学者布赖特在《社会语言学》一书中提出“语言和社会结构共变”理论,该理论认为当社会生活发生渐变或激变时,作为社会现象的语言会毫不含糊地随着社会生活进展的步伐而发生变化。陈原《社会语言学》(1983)认为:“语言是伴随着人类社会的形成而产生的,而且跟随着社会生活的变化而发展。”春节联欢晚会中的语言类节目也是适时地反映出这一年社会中的热点事件及人们的焦点,其中不乏创新。任何语言现象的出现和传播,都和一定的社会现实,以及人们的心理状态有着必然的联系。春晚中的某些语言能够被人们接受并且在一定的范围内传播,究其原因,都离不开当时的社会和人们的心理状态。本文从以下几个方面简要阐述春晚中某些语句之所以能够成为大众普遍接受的流行语的原因。
  (一)社会因素
  1.反映当时的社会现实
  流行语的存在是有一定周期的。春晚流行语被大众接受,并且在某一周期内广泛使用、传播,这说明该语言反映了当时某种社会现实,符合当时社会发展状况。例如2008年春晚小品《梦幻家园》讲述了房市的喜怒哀乐,揭露了房地产开发商的欺诈行为,饰演售楼人员的蔡明的一句关键台词“这是为什么呢?”成为当年的流行语。该小品幽默讽刺,表现内容贴近人们的现实生活。现实社会情况迫使人们质疑假象、寻求真相,一句“这是为什么呢?”既直截了当又不失幽默地表达了公众的疑惑。又如2011年春晚,林志玲在一魔术结束后对董卿的一句“当托,您比我有经验”成为新的流行语。当今社会各种各样的“托”遍布各类行业,如饭馆的饭托,医药的医托与药托,售酒的酒托,以及魔术表演的托。正是社会中存在这类真实的现象,因此“当托,您比我有经验”一出现便迅速被公众认同,广为流行。
  2.名人效应与传媒的推动
  名人效应是指名人的出现所达成的引人注意、强化事物、扩大影响的效应,或人们模仿名人的心理现象的统称。名人效应已在人们生活的方方面面有了重要的影响,不仅对市场经济的发展产生了前所未有的影响,而且对语言的发展有着巨大的推动作用。如赵本山的“忽悠”,宋丹丹的“你太有才了”,小沈阳的“这个真没有”,等等。除此之外,媒体的传播与推动,使得某些语言能够在更广的范围内传播,电视、电台、网络、报纸、杂志等对此的使用和宣传,对于语言的流行起着不可忽视的作用。
  (二)使用者的心理因素
  1.追求个人语言的奇异与创新
  随着社会的不断发展变化,新事物的不断涌现,人们的语言观念也随之发生变化。人们在使用语言时倾向于选择那些能够彰显自己个性气质的语言,借此来表现自我,吸引人们的注意。
  2.从众心理
  从众心理指个人受到外界人群行为的影响,而在自己的知觉、判断、认识上表现出符合公众舆论或多数人的行为方式。对于流行语的使用也同样有着从众心理,这种现象在青少年群体之间的表现尤为明显。在某一团体中,当一种语汇成为某人的口头禅,那么它会在短时间内成为该交际圈的一个通用语言而流行开来。
  3.语言表达的委婉含蓄
  人们在表达某个意思的时候,对于一些无法直接表达或是出于礼貌而选择相对含蓄的表达,既能够表达出自己的真实意思,又能够不失礼貌与幽默。在2009年春晚小品《不差钱》中,赵本山在暗示小沈阳时说了句:“这个可以有。”含蓄幽默地表达了自己的内心想法。该句台词由于高超的表达效果,很快便在大众范围内流行开来。又如在2011年春晚小品《捐款》中的“此处省略N个字”,等等。
  二、春晚流行语的语用分析
  (一)语用效果分析
  任何语言形式的出现都是为了特定的表达目的与表达效果,作为现代汉语中一种客观存在的语言现象,春晚流行语也有着自身特定的表达效果。春晚中的一些节目台词能够在广大人民群众中广泛传播,并达到流行语这样一个语言位置,与该类语言所追求的特定的表达效果是密不可分的。概括而言,这些春晚流行语的表达效果主要表现在以下几个方面。
  1.表达的幽默生动
  春晚小品中的台词总是不失幽默,语言表达也是极具趣味性,形象感强烈,富于内涵,同时活泼生动,具有张力。如在2000年春晚小品《钟点工》中,赵本山的一句台词:“小样儿,你穿上马甲我就不认识你了?”配上赵本山的肢体动作,形象生动。又如在2011年春晚小品《新房》中,蔡明的一句:“你一个养猪的,怎么干出狐狸的事?”用“狐狸”的形象,将刘威的“狡猾”活泼生动地表达出来。
  2.言语的朴实通俗
  春晚的节目面对的是广大人民群众,小品中的语言也是贴近平民,口语化强烈,通俗易懂,意图的表达简洁明了,说起来朗朗上口。如2001年春晚小品《卖拐》:“脑袋大脖子粗,不是大款就伙夫。”2011年春晚相声《芝麻开门》:“你没个熊胆还敢长个熊样。”等等。另外,方言词语融入其中也是春晚节目在追求表达效果上所运用的有效手法。在春晚舞台上,许多小品相声演员将各地的方言俗语加入到节目中,增强了节目的艺术效果,使某地方言超出了原本的地域,被更多的人接受,在更广的范围内流行。如2004年春晚《都市外乡人》:“母鸡啊母鸡。”该句台词就是借用广东话“不知”的语音形式。
  3.强烈的情感表达
  春晚流行语为了使表达效果更加真实强烈,多会使用现代汉语中语气词。使用语气词不仅能够增强语言的表达效果,而且当观众置身其中时,能够有一种感同身受的情感,使节目与观众产生一种共鸣。如2003年春晚小品《心病》:“我这个心啊,拔凉拔凉的啊!”将语气词加入其中,表现出说话者内心强烈的感情,节目在获取观众精彩掌声的同时,还能够引起观众对故事人物的同情。
  4.形式的模仿与创新
  春晚流行语中有许多台词是在模仿人们的原有语言系统中已经出现的语言形形式,套用原有的句子或名言,经过模仿改编而成的。虽是模仿,但有所创新,并不落俗,在对原有形式加工改造之后的新“语言”,能够给观众一种新颖、熟悉的感觉。如2005年春晚小品《功夫》:“记得那是2003年的第一场雪,比2002年来得稍晚一些!”便是模仿了刀郎的一句歌词。又如2007年春晚小品《公鸡下蛋》:“下自己的蛋,让别人去说吧。”模仿了意大利诗人但丁的名言:“下蛋公鸡,公鸡中的战斗机。”模仿了一款手机广告的广告语:“波导手机,手机中的战斗机。”
  (二)春晚流行语在交际中应遵循的语用原则
  语言的发展不是任意的,不是毫无规则可言的。作为客观存在的一种语言现象,春晚流行语的发展也是有其本身应遵循的原则,而不是盲目地发展、传播。当人们在对春晚中的一些语言运用到现实生活中时,应该遵循一定的语用原则,使其能够在适当的道上发展。得体原则要求人们在使用语言时要注重语用表达的得体性,并且能够在恰当的时间、恰当的场合使用恰当的方式来表达恰当的内容。如在2009年春晚中,马东等人的相声《五官新说》:“外国生的就是外甥。”这句台词放在春晚节目中,无疑为节目增彩,但是对于还处于识字阶段的孩童而言,却是不恰当的,可能还会对其认知产生负面影响。另外,语言的使用还要注重礼貌原则与尊重原则。在得体原则的基础上,礼貌与尊重原则必不可少。我们要注重言语场合与对象,这就必然要求我们在语言表达中体现出相应的礼貌原则与尊重原则,特别是某些具有玩笑性质或贬低性质的流行语,在我们的日常生活工作中的使用时要注意礼貌性,尊重他人。如2011年春晚相声,贾玲、白凯南的《芝麻开门》:“你没个熊胆还敢长个熊样。”我们在日常使用中应该礼貌原则,尊重他人。
  三、结语
  作为当今流行语的一部分,春晚流行语新颖、通俗,受到广大群众的推崇,同时也推动了现代汉语词汇的发展。然而,我们在使用流行语时还要遵从得体原则、礼貌原则及尊重原则,以使我们的语言在交际中能够健康地传播、发展。同时,由于流行语本身有着强烈的时代性,我们树立正确的语言观,对其加以规范,使其紧随时代步伐,贴近使用者的生活现实,同时还要能够幽默生动地表达思想感情,让我们的语言健康发展。
  
  参考文献:
  [1]邵茜.从社会语言学角度分析春晚流行语[J].语文学刊,2009,(11).
  [2]程明.流行语的来源及其特征[J].科教导刊,2010,(6).
  [3]鲁科颖,杨文全.当代汉语流行语再探[J].西南民族大学学报,2006,3,(175).
  [4]陈原.社会语言学[M].北京:商务印书馆,2004.

010-56181807

周一至周五9:00-17:30

中国终身教育数据服务平台--中国终身教育学术研究中心课题组中教汇据(北京)科技有限公司

京ICP备15058941号-1Copyright © 2013-2016 ZJHJ Corporation,All Rights Reserved

京ICP证161029